This Grilled Nectarine Summer Salad is loaded with sweet and savory ingredients, and makes for a perfect complement to any backyard barbecued meal